1 00:00:00,000 --> 00:00:08,500 Sottotitolato da Netflix e sincronizzato da skysoultan ♔ Segui @skysoultan su Instagram ♔ 2 00:00:09,579 --> 00:00:11,789 TUTTE LE POSIZIONI, LE CARATTERISTICHE, ORGANIZZAZIONI E INCIDENTI 3 00:00:11,873 --> 00:00:13,708 IN QUESTO DRAMMA È COMPLETAMENTE FITTIZIO. 4 00:00:30,266 --> 00:00:31,517 E' il mio ragazzo. 5 00:00:33,144 --> 00:00:34,562 Sei pazzo? 6 00:00:35,772 --> 00:00:36,814 Dico sul serio. 7 00:00:37,982 --> 00:00:39,484 Sei davvero pazzo. 8 00:00:42,987 --> 00:00:43,988 Veramente. 9 00:00:49,535 --> 00:00:52,288 Buon dolore. Cavolo. 10 00:00:52,371 --> 00:00:55,166 Ciao. Piacere di conoscerti. Qualcuno ha chiamato il servizio autista? 11 00:00:58,044 --> 00:01:00,088 - Chi mi ha chiamato? - Quel ragazzo. 12 00:01:00,171 --> 00:01:02,673 - Da questa parte. - Bene. 13 00:01:03,591 --> 00:01:04,801 Stai bene? 14 00:01:09,180 --> 00:01:10,431 È stato fotografato? 15 00:01:11,015 --> 00:01:12,475 La sua ragazza non è una celebrità. 16 00:01:12,558 --> 00:01:14,769 Quindi stai zitto o potresti essere denunciato. 17 00:01:14,852 --> 00:01:16,729 Non mi importa di Ki Seon-gyeom. 18 00:01:16,813 --> 00:01:18,272 Non è il mio ragazzo. 19 00:01:18,981 --> 00:01:19,857 Ciao. 20 00:01:57,311 --> 00:01:58,438 Sei sveglio. 21 00:01:59,063 --> 00:02:01,399 Viviamo insieme. Siamo amici, non fidanzato e fidanzata. 22 00:02:01,482 --> 00:02:02,817 Quindi, non fraintendermi. 23 00:02:02,900 --> 00:02:06,237 Buon dolore. Sono io quello che vive qui, mamma. 24 00:02:10,616 --> 00:02:12,577 Ciao. Sono Ki Seon-gyeom. 25 00:02:12,660 --> 00:02:15,371 Mi dispiace per il nostro primo incontro dovrebbe essere così. 26 00:02:15,454 --> 00:02:18,082 Posso usare il bagno? 27 00:02:18,166 --> 00:02:19,500 Ti piace la pulizia? 28 00:02:20,459 --> 00:02:22,587 - SÌ. - Cosa vuoi pulire? 29 00:02:22,670 --> 00:02:24,672 Viso? Capelli? Corpo? 30 00:02:26,215 --> 00:02:29,302 - Dove posso andare? - Va tutto bene. 31 00:02:29,385 --> 00:02:31,512 Ti darò uno spazzolino da denti. Aspetta un momento. 32 00:02:35,057 --> 00:02:37,727 Mangia questo prima. 33 00:02:39,061 --> 00:02:41,063 - Che cos'è questo? - Per la tua influenza. 34 00:02:41,147 --> 00:02:43,691 Non l'hai mai visto? Devi consumarlo spesso. 35 00:02:43,774 --> 00:02:45,693 Sei molto debole quando si tratta di bere alcolici. 36 00:02:46,611 --> 00:02:48,321 Questo. Mangialo. 37 00:03:14,805 --> 00:03:17,517 Ho preparato nuovi vestiti. Indossalo. 38 00:03:18,017 --> 00:03:20,144 - Questo? - SÌ? 39 00:03:20,228 --> 00:03:22,939 Anche se non devi preoccuparti. Grazie. 40 00:03:37,578 --> 00:03:39,497 I tuoi vestiti vengono lavati. 41 00:03:40,081 --> 00:03:41,290 È una camicia da uomo. 42 00:03:41,374 --> 00:03:44,794 L'abbiamo comprato apposta e l'abbiamo appeso sul balcone per essere sicuri, perché siamo solo noi due. 43 00:03:44,877 --> 00:03:46,379 Sei il primo a indossarlo. 44 00:03:46,462 --> 00:03:48,506 Perché? È troppo appariscente? 45 00:03:50,925 --> 00:03:52,885 Non pensavo così lontano, 46 00:03:52,969 --> 00:03:55,263 ma si scopre che lo pensavi molto prima. 47 00:03:57,014 --> 00:03:58,683 Grazie per avermi prestato dei vestiti. 48 00:03:58,766 --> 00:04:00,810 Prendi in prestito se vuoi, purché venga restituito di nuovo. 49 00:04:00,893 --> 00:04:02,770 Va bene. Lo restituirò immediatamente. 50 00:04:03,354 --> 00:04:04,230 Va bene. 51 00:04:04,939 --> 00:04:07,024 Scusa se ti interrompo, 52 00:04:07,733 --> 00:04:09,735 ma anche le tue scarpe sono disordinate. 53 00:04:09,819 --> 00:04:12,738 Davanti ci sono anche scarpe da uomo. Puoi usarlo per tornare a casa. 54 00:04:13,322 --> 00:04:17,577 - Che sia adatto o no. - Santo cielo. Cenerentola è in arrivo. 55 00:04:17,660 --> 00:04:18,995 Conosci Cenerentola, vero? 56 00:04:19,954 --> 00:04:21,122 Non conosci la fiaba? 57 00:04:21,205 --> 00:04:23,958 Cenerentola è stata torturata Dalle sorelle e dalla matrigna 58 00:04:24,041 --> 00:04:26,377 Apparentemente lo sai. Sedere. Non ti torturerò. 59 00:04:28,129 --> 00:04:29,130 Dai. 60 00:04:29,630 --> 00:04:32,383 Dovrebbero essere "mamma e sorellastre"? Penso che sia ancora ubriaco. 61 00:04:33,009 --> 00:04:34,343 Ora è il momento 62 00:04:34,427 --> 00:04:37,597 per "quando hai fame, bang". Mangialo. 63 00:04:38,723 --> 00:04:41,017 Se è così, Laverò i piatti prima di partire. 64 00:04:41,100 --> 00:04:43,519 - Va bene. - Buon appetito. 65 00:04:43,603 --> 00:04:45,479 Il Galbitang di mia madre è delizioso. 66 00:04:46,063 --> 00:04:47,857 - Mangia molto. - Bene. 67 00:04:53,529 --> 00:04:54,655 A proposito, 68 00:04:55,489 --> 00:04:57,116 Come posso essere qui? 69 00:04:58,993 --> 00:05:01,704 Nella storia della navigazione, non esiste un indirizzo di casa. 70 00:05:01,787 --> 00:05:04,415 Ci sono solo Centri e Agenzie di Formazione. 71 00:05:04,498 --> 00:05:07,626 - C'è l'Hotel Seoul. - Albergo? 72 00:05:09,253 --> 00:05:10,838 Come? Ti porto all'Hotel Seoul? 73 00:05:10,921 --> 00:05:12,256 Buon dolore. 74 00:05:12,840 --> 00:05:15,134 Solo gli hotel della migliore scelta. 75 00:05:16,969 --> 00:05:18,554 Per favore consegna all'incrocio Hannam Ogeori. 76 00:05:18,637 --> 00:05:19,680 - Incrocio Hannam Ogeori? - SÌ. 77 00:05:19,764 --> 00:05:20,639 Bene. 78 00:05:21,182 --> 00:05:23,351 Se potessi, mi piacerebbe colpirlo. 79 00:05:26,062 --> 00:05:28,105 Avvia la navigazione. 80 00:05:30,107 --> 00:05:33,069 Come ti senti? Ti senti ancora meglio? 81 00:05:44,705 --> 00:05:46,207 Cavolo, è vero. 82 00:05:47,958 --> 00:05:49,919 Malato. 83 00:05:50,419 --> 00:05:52,213 Ahi. Aspettare. 84 00:05:53,839 --> 00:05:55,007 Aspetta un momento. 85 00:06:02,765 --> 00:06:04,517 Mio Dio, com'è questo? 86 00:06:06,977 --> 00:06:08,270 Cos'è questo? 87 00:06:09,522 --> 00:06:11,607 - Ehi, May. - Cosa c'è dietro di te? 88 00:06:12,650 --> 00:06:14,110 Non stai giocando. 89 00:06:14,193 --> 00:06:17,029 L'ho raccolto per strada. Bello, eh? 90 00:06:18,406 --> 00:06:20,199 Ahi. Freddo. 91 00:06:20,282 --> 00:06:21,659 Voglio lasciarti. 92 00:06:21,742 --> 00:06:24,120 Tuttavia, se muori, Potrei essere chiamato alla stazione di polizia. 93 00:06:24,203 --> 00:06:26,247 Quindi ti porto io. 94 00:06:26,831 --> 00:06:28,749 Portare non è così. 95 00:06:28,833 --> 00:06:31,585 Più precisamente, ti ha trascinato con sé. 96 00:06:31,669 --> 00:06:33,421 Esatto, la descrizione deve essere precisa. 97 00:06:34,714 --> 00:06:38,092 Allora, dove ricordi ieri sera? 98 00:06:41,262 --> 00:06:46,183 Ricordo solo di aver pagato. Non ricordo nulla 99 00:06:47,810 --> 00:06:49,019 dopo quello. 100 00:06:51,063 --> 00:06:52,398 Non ti ricordi dopo? 101 00:06:52,481 --> 00:06:54,608 Dovresti essere colpito. Lo abbiamo promesso ieri. 102 00:06:56,026 --> 00:06:58,612 Ieri... quindi... 103 00:06:58,696 --> 00:07:00,781 Quindi non era un sogno? 104 00:07:03,284 --> 00:07:04,368 Apparentemente no. 105 00:07:06,328 --> 00:07:09,707 Per favore colpiscimi. Dovrei colpisci dopo averti baciato. 106 00:07:10,875 --> 00:07:13,627 Non era un bacio, solo un bacio. 107 00:07:16,464 --> 00:07:18,591 Che balsamo labbra usi? Umido e delizioso. 108 00:07:20,217 --> 00:07:22,386 - Sei pervertito? - Prima devo controllare. 109 00:07:23,137 --> 00:07:24,764 Io uso qualsiasi balsamo per le labbra. 110 00:07:26,682 --> 00:07:28,559 Stravaganza impossibile uscire con persone normali. 111 00:07:31,604 --> 00:07:32,897 Apparentemente non era un sogno. 112 00:07:51,999 --> 00:07:54,919 Portalo qui e basta. 113 00:07:55,002 --> 00:07:56,253 Ho detto addio. 114 00:07:57,421 --> 00:07:59,882 Stai bene con quel vestito. 115 00:07:59,965 --> 00:08:02,009 Grazie per il tuo complemento. 116 00:08:02,092 --> 00:08:05,387 Voglio comprare un'auto dopo aver comprato una casa, 117 00:08:05,471 --> 00:08:08,098 ma non posso ancora acquistarli entrambi. 118 00:08:08,182 --> 00:08:11,268 In quel momento ho visto la notizia. Ci sono auto che sfrecciano a 200 km orari 119 00:08:11,352 --> 00:08:13,187 colpire questa macchina, 120 00:08:13,270 --> 00:08:15,981 ma l'autista di questa macchina solo leggeri lividi. 121 00:08:16,065 --> 00:08:19,193 Ho visto anche la notizia. Non questa macchina. 122 00:08:20,861 --> 00:08:24,073 Apparentemente questa è un'auto con motore V8 chi può andare veloce. 123 00:08:24,156 --> 00:08:27,576 Prima di morire, lo voglio davvero guidare una macchina come questa, 124 00:08:27,660 --> 00:08:30,287 e ora questa vettura V8 è davanti ai miei occhi adesso. 125 00:08:30,371 --> 00:08:31,914 Il motore è un V6, non un V8. 126 00:08:34,500 --> 00:08:37,169 Voglio dire, lo voglio prova a cavalcare. Non vuoi? 127 00:08:38,420 --> 00:08:40,714 Non sono una coppia? di solito prendete una macchina insieme? 128 00:08:40,798 --> 00:08:43,092 Hai detto tu stesso che sono il tuo ragazzo. 129 00:08:46,011 --> 00:08:47,596 Quindi sono davvero pazzo. 130 00:08:56,814 --> 00:08:59,316 Devo incontrare la signora Seo. Stai bene? 131 00:09:01,652 --> 00:09:03,946 Nessun problema. Starò semplicemente in macchina. 132 00:09:04,029 --> 00:09:06,240 - Hai una riunione? - No. Devo scusarmi. 133 00:09:06,323 --> 00:09:09,535 - "Mi dispiace"? - Ieri ero arrabbiato con lui. 134 00:09:09,618 --> 00:09:11,287 Non va bene essere troppo emotivi. 135 00:09:11,871 --> 00:09:14,415 Di solito sei emotivo nei suoi confronti? 136 00:09:14,498 --> 00:09:16,333 Di solito no, ma ieri sì. 137 00:09:16,417 --> 00:09:18,919 Vieni su. Andiamo. 138 00:09:29,680 --> 00:09:31,682 Signor Ki, cosa è successo all'improvviso? 139 00:09:32,266 --> 00:09:33,601 La signora Seo è lì? 140 00:09:34,101 --> 00:09:37,062 È andato alla sede centrale. Vuole lasciare un messaggio? 141 00:09:37,146 --> 00:09:39,315 Gli parlerò direttamente. 142 00:09:40,482 --> 00:09:41,609 Signor Ki. 143 00:09:43,986 --> 00:09:45,863 La signora Seo tiene davvero a te. 144 00:09:45,946 --> 00:09:47,406 Spero che tu lo sappia. 145 00:09:48,449 --> 00:09:49,283 Lo so. 146 00:10:02,004 --> 00:10:03,130 Per favore, vieni su. 147 00:10:27,279 --> 00:10:29,114 Hai parlato con la signora Seo? 148 00:10:30,032 --> 00:10:31,283 Sembra che sia occupato. 149 00:10:33,369 --> 00:10:34,453 Dove stai andando adesso? 150 00:10:35,663 --> 00:10:37,164 - Ospedale. - Perché? 151 00:10:37,790 --> 00:10:39,249 - Voglio visitare. - Va bene. 152 00:10:39,792 --> 00:10:43,962 Devo comprare una bambola prima di andarci. 153 00:10:44,046 --> 00:10:45,756 So dove comprarlo. 154 00:10:45,839 --> 00:10:47,841 - Lascia che ti accompagni. - SÌ. Grazie. 155 00:10:52,846 --> 00:10:54,807 - Santo cielo! - Santo cielo? 156 00:10:54,890 --> 00:10:56,558 Da quando guidi? 157 00:10:56,642 --> 00:10:58,143 Non sei a conoscenza? 158 00:10:58,769 --> 00:11:02,231 Hai intenzione di rubarmi la macchina? 159 00:11:02,314 --> 00:11:04,858 Pensi che lo ruberò e basta? 160 00:11:07,069 --> 00:11:10,614 Cavolo, perché proprio lui? Qual è il problema? 161 00:11:11,657 --> 00:11:13,492 Questa è colpa tua. 162 00:11:13,575 --> 00:11:15,452 - Non ho torto. - Santo cielo. 163 00:11:16,704 --> 00:11:18,372 Non puoi negarlo. 164 00:11:18,872 --> 00:11:20,624 Hai la patente di guida, vero? 165 00:11:31,051 --> 00:11:31,927 Perfetto. 166 00:11:42,771 --> 00:11:43,605 Incredibile 167 00:11:44,940 --> 00:11:46,024 Ehi. 168 00:11:47,443 --> 00:11:49,528 La persona che vuoi visitare ancora piccolo, vero? 169 00:11:50,070 --> 00:11:51,530 Penso di sì. 170 00:11:51,613 --> 00:11:54,116 Di solito non porti la frutta? o bevande durante la visita? 171 00:11:54,616 --> 00:11:56,368 Voglio solo che abbia degli amici. 172 00:11:56,452 --> 00:11:58,495 È molto noioso se sei solo. 173 00:11:58,579 --> 00:12:00,831 Se parli con una bambola, cadrà dentro. 174 00:12:01,749 --> 00:12:04,084 Perché non semplicemente comprarlo? 175 00:12:04,168 --> 00:12:06,462 Perché è più divertente. 176 00:12:07,421 --> 00:12:08,422 Aspetta un momento. 177 00:12:11,884 --> 00:12:14,762 Questo è un elenco di domande Intervista al servizio fotografico del signor Ki 178 00:12:14,845 --> 00:12:15,929 Per favore controlla. 179 00:12:16,013 --> 00:12:18,182 Devo andare perché il signor Jeong mi ha mandato un lavoro. 180 00:12:19,224 --> 00:12:21,393 Grazie per la bambola e guida per me. 181 00:12:21,894 --> 00:12:23,771 Tuttavia, non comprare un'auto. 182 00:12:24,271 --> 00:12:25,814 Sei un pessimo guidatore. 183 00:12:28,150 --> 00:12:30,903 Ciò significa che non ne discuteremo 184 00:12:30,986 --> 00:12:32,988 cosa è successo ieri? 185 00:12:33,071 --> 00:12:36,033 Continuo ad aspettare la tua spiegazione. Quindi dagli una bambola e guida. 186 00:12:36,116 --> 00:12:37,659 Vuoi colpirmi adesso? 187 00:12:37,743 --> 00:12:39,536 Mi scuserò se è questo che vuoi. 188 00:12:39,620 --> 00:12:41,622 Non accettarlo Mi scuso se non vuoi. 189 00:12:41,705 --> 00:12:44,917 Puoi anche denunciarmi. Ostruirò il team legale della signora Seo. 190 00:12:45,793 --> 00:12:47,795 Puoi fare tutto. 191 00:12:48,545 --> 00:12:50,672 La cosa più importante che hai dimenticato di menzionare. 192 00:12:51,298 --> 00:12:52,674 Il motivo. 193 00:12:53,884 --> 00:12:55,093 Perché farmi questo? 194 00:12:58,722 --> 00:13:00,349 Voglio evitare la situazione, 195 00:13:00,432 --> 00:13:03,227 - e tu sei accanto a me. - Come succede? 196 00:13:03,310 --> 00:13:05,979 Parli come se stessi per baciarti chiunque fosse lì. 197 00:13:06,897 --> 00:13:08,607 Ieri ero ubriaco. 198 00:13:08,690 --> 00:13:10,901 Chiunque sia accanto a me sarà influenzato. 199 00:13:10,984 --> 00:13:12,528 Se non importa a nessuno, 200 00:13:12,611 --> 00:13:14,822 Perché non baciare il padre di Tae-ri? 201 00:13:15,989 --> 00:13:17,282 Che cosa? 202 00:13:17,366 --> 00:13:21,453 Non importa chi sia, ma perché io? È perché sei eterosessuale? 203 00:13:21,537 --> 00:13:22,830 Non fraintendermi... 204 00:13:22,913 --> 00:13:25,040 Colpirti sembra un'opzione interessante. 205 00:13:25,123 --> 00:13:26,250 Tuttavia, ne parleremo più avanti. 206 00:13:26,333 --> 00:13:28,794 È troppo affollato qui, e sono una donna civile. 207 00:13:29,545 --> 00:13:30,963 Buona visita. 208 00:13:34,967 --> 00:13:37,052 Impressionante. I tuoi colpi sono feroci 209 00:13:46,520 --> 00:13:47,563 Ciao. 210 00:13:48,814 --> 00:13:50,315 Sei amico di Woo-sik? 211 00:13:50,399 --> 00:13:51,984 Ci alleniamo insieme. 212 00:13:52,067 --> 00:13:53,402 Il mio nome è Ki Seon-gyeom. 213 00:13:54,361 --> 00:13:55,946 Sei così bella. 214 00:13:56,029 --> 00:13:58,198 Buon dolore. Pensavo fossi una donna. 215 00:13:58,782 --> 00:14:00,409 - Sono un uomo. - Entra. 216 00:14:00,492 --> 00:14:03,579 Devo andare a lavorare. 217 00:14:03,662 --> 00:14:05,289 - Lavori? - SÌ. 218 00:14:05,873 --> 00:14:09,293 Non è un ottimo lavoro. Lavoro come addetta alle pulizie di edifici. 219 00:14:10,377 --> 00:14:11,378 Quasi dimenticato 220 00:14:11,461 --> 00:14:15,716 è Woo-sik fa davvero male durante l'allenamento? 221 00:14:15,799 --> 00:14:18,510 Gliel'ho chiesto, ma non ha risposto. 222 00:14:18,594 --> 00:14:21,263 Te lo chiedo perché sono preoccupata per lui. 223 00:14:22,514 --> 00:14:23,557 Perdonami. 224 00:14:23,640 --> 00:14:25,684 Perché chiedere scusa? 225 00:14:25,767 --> 00:14:29,938 Sono molto grato Sei venuto a visitare Woo-sik. 226 00:14:30,480 --> 00:14:31,440 Grazie. 227 00:14:41,283 --> 00:14:42,284 Seon-gyeom. 228 00:14:42,784 --> 00:14:45,204 Sei felice di non esserti allenato? 229 00:14:45,287 --> 00:14:46,371 Sei così allegro. 230 00:14:47,831 --> 00:14:49,750 Che vestiti sono quelli? 231 00:14:49,833 --> 00:14:52,377 - e perché porti una bambola? - E' tuo. 232 00:14:54,463 --> 00:14:56,548 Hai comprato questo? 233 00:14:56,632 --> 00:14:58,383 Quindi hai qualcuno con cui parlare. 234 00:14:58,467 --> 00:15:00,761 - Sedere. Devono farti male i piedi. - Bene. 235 00:15:01,887 --> 00:15:03,972 Non sapevo che tua nonna fosse qui. 236 00:15:04,056 --> 00:15:05,599 Ci siamo incontrati al fronte. 237 00:15:07,100 --> 00:15:10,145 - Non hai detto niente, vero? - No. 238 00:15:12,356 --> 00:15:14,942 Come stai? Sicuramente non va ancora bene. 239 00:15:15,025 --> 00:15:18,445 Penso che ci vorrà un po' per tornare ad allenarsi. 240 00:15:18,528 --> 00:15:21,698 Non penso che potrai allenarti a Jeju. 241 00:15:21,782 --> 00:15:24,076 Non è questa la mia preoccupazione adesso. 242 00:15:24,576 --> 00:15:26,078 E tu? 243 00:15:27,537 --> 00:15:29,164 Possono punire 244 00:15:29,665 --> 00:15:31,124 o sospendermi. 245 00:15:32,376 --> 00:15:35,504 È successo a causa mia. Se dici che è colpa mia... 246 00:15:35,587 --> 00:15:36,672 Esatto. 247 00:15:37,464 --> 00:15:39,591 Le persone potrebbero sospettare della nostra relazione. 248 00:15:40,759 --> 00:15:43,095 - Puoi ancora scherzare? - Non sto scherzando. 249 00:15:43,178 --> 00:15:44,680 Sono davvero preoccupato. 250 00:15:44,763 --> 00:15:46,640 Vuoi essere un eroe? 251 00:15:46,723 --> 00:15:50,060 Parli come se stessi salvando il mondo, anche se colpisce solo le persone. 252 00:15:50,143 --> 00:15:52,020 Non sono riuscito nemmeno a salvarti. 253 00:15:52,938 --> 00:15:54,231 Lo sai già 254 00:15:55,315 --> 00:15:58,277 - ma perché farlo? - Perché continuerai a riceverlo. 255 00:16:00,195 --> 00:16:02,197 Diventi un atleta nazionale e portare il nome del paese, 256 00:16:02,281 --> 00:16:04,574 quindi non voglio fare storie. 257 00:16:04,658 --> 00:16:08,412 Hai paura di essere influenzato personalmente e politicamente. 258 00:16:08,495 --> 00:16:10,872 Intanto presto andrò in pensione. 259 00:16:11,915 --> 00:16:13,417 Non importa se viene rimosso. 260 00:16:15,043 --> 00:16:16,336 Ho un sacco di soldi. 261 00:16:17,462 --> 00:16:18,714 Fai schifo. 262 00:16:20,299 --> 00:16:22,551 - Bene. Stai scherzando. - Dico sul serio. 263 00:16:24,094 --> 00:16:25,178 Ho detto addio. 264 00:16:26,972 --> 00:16:28,140 Seon-gyeom. 265 00:16:29,141 --> 00:16:32,185 Non ho ancora avuto il tempo di dirtelo a causa del caos. 266 00:16:33,061 --> 00:16:34,313 Grazie mille. 267 00:16:38,775 --> 00:16:40,402 È davvero strano questo outfit? 268 00:16:41,361 --> 00:16:44,531 Indipendentemente dai tuoi vestiti, grazie mille. 269 00:16:49,369 --> 00:16:52,414 Calmati. sei ancora malato Quindi devi riposarti molto. 270 00:17:22,944 --> 00:17:25,906 EVENTI IN FAMIGLIA DOMANI ALLE 15.OO 271 00:17:37,667 --> 00:17:39,503 Stanno scherzando? 272 00:17:40,796 --> 00:17:43,256 Questa si chiama intervista esclusiva. 273 00:17:48,804 --> 00:17:50,597 Salve, signor Jeong. 274 00:17:51,223 --> 00:17:55,519 SÌ. C'è un problema relativo all'elenco delle domande l'intervista che mi hai mandato. 275 00:17:56,019 --> 00:17:57,771 Quali sono i problemi di traduzione? 276 00:17:57,854 --> 00:18:00,440 Devi solo concentrarti sulla parte del signor Ki. 277 00:18:00,982 --> 00:18:05,028 Seon-gyeom non ha risposto a nulla, Quindi non posso controllare nulla. 278 00:18:05,612 --> 00:18:06,488 SÌ. 279 00:18:06,988 --> 00:18:09,616 OK, riassumo la questione e inviarti un'e-mail. 280 00:18:10,200 --> 00:18:12,953 Bene. Buona notte. 281 00:18:15,372 --> 00:18:17,958 Lavoro troppo duro anche se Seon-gyeom è fastidioso. 282 00:18:25,340 --> 00:18:26,883 Il signor Ki vuole incontrarci di persona, 283 00:18:26,967 --> 00:18:29,678 ma l'incontro è ancora in corso. Quindi l'ho sostituito. 284 00:18:29,761 --> 00:18:32,889 Deve avere una ragione anche quando muore. 285 00:18:32,973 --> 00:18:35,600 Utilizzerai la stessa macchina al termine della riunione. 286 00:18:36,601 --> 00:18:40,105 Lo so. Dobbiamo scendere dalla stessa macchina, giusto? 287 00:18:42,983 --> 00:18:44,776 Prima voglio passare dal salone. 288 00:18:44,860 --> 00:18:48,655 Verremo sicuramente fotografati più tardi. Devo prestare attenzione al mio aspetto. 289 00:18:53,535 --> 00:18:56,371 Ecco che arriva l'atleta che è un fan della violenza. Resti qui anche tu? 290 00:18:56,455 --> 00:18:58,832 - Vivo qui. - Ancora qui? 291 00:18:58,915 --> 00:19:00,459 Allora verrò con la tua macchina. 292 00:19:00,542 --> 00:19:02,461 Non voglio prendere la macchina mandata da papà. 293 00:19:02,961 --> 00:19:04,754 Da chi hai sentito la mia storia? 294 00:19:04,838 --> 00:19:06,631 So tutto. 295 00:19:10,886 --> 00:19:12,596 Tu e Choi Tae-ri state davvero uscendo insieme? 296 00:19:12,679 --> 00:19:14,681 Perché non lo incontri? 297 00:19:14,764 --> 00:19:17,642 Non stiamo uscendo insieme. È davvero disgustoso. 298 00:19:18,310 --> 00:19:20,353 Anch'io sono davvero stufo. 299 00:19:20,937 --> 00:19:22,689 Tutti continuano a chiederselo. 300 00:19:22,772 --> 00:19:24,900 Pensavo che sapessi tutto. 301 00:19:24,983 --> 00:19:26,067 Questo è vero. 302 00:19:27,068 --> 00:19:28,862 Quanto tempo sei in Corea? 303 00:19:28,945 --> 00:19:32,032 Fino a quando l'annuncio non viene ritardato e viene svolto altro lavoro. 304 00:19:33,575 --> 00:19:35,076 Finché il bastardo non è stato catturato. 305 00:19:35,160 --> 00:19:38,079 Quel bastardo? Ryan? È scappato di nuovo? 306 00:19:38,163 --> 00:19:41,166 Offuscato? Ancora? Le persone possono fraintendere. 307 00:19:41,249 --> 00:19:42,792 Stai davvero uscendo insieme? 308 00:19:43,460 --> 00:19:45,462 Ci frequentiamo, se lo dico io. 309 00:19:45,545 --> 00:19:47,839 Primo classificato al mondo dammi il potere. 310 00:19:53,136 --> 00:19:54,304 AMMINISTRAZIONE DI RETE CON KI JEONG-DO 311 00:19:54,387 --> 00:19:56,389 Sono stufo del periodo elettorale. 312 00:19:56,890 --> 00:19:59,726 Siamo tutti in mostra come un animale dello zoo. 313 00:19:59,809 --> 00:20:03,480 Papà dovrebbe fermarsi vendere il nostro nome. È spudorato? 314 00:20:03,563 --> 00:20:05,440 Papà non ha motivo di fermarsi. 315 00:20:06,316 --> 00:20:08,276 Questa famiglia è stata creata per questo. 316 00:20:21,998 --> 00:20:23,124 BENVENUTO. 317 00:20:24,834 --> 00:20:25,961 Padre! 318 00:20:26,044 --> 00:20:29,923 - Perché sei sempre figo ogni volta che ti incontri? - La mamma mi vede solo quando fa fresco. 319 00:20:30,632 --> 00:20:33,009 La mamma non sa dove sei, Quindi manda i vestiti a casa. 320 00:20:33,093 --> 00:20:34,719 Finalmente è nelle tue mani. 321 00:20:34,803 --> 00:20:37,889 Anche se il manager l'ha inviato, ma la mamma lo ha scelto. 322 00:20:38,723 --> 00:20:40,559 SÌ. È chiaro che questo è il gusto della mamma. 323 00:20:53,029 --> 00:20:54,322 Ciao. 324 00:20:54,406 --> 00:20:56,491 Oh mio Dio, Seon-gyeom! 325 00:20:57,701 --> 00:21:01,288 Perché sembri così magro? 326 00:21:01,955 --> 00:21:04,040 Non ho perso peso. 327 00:21:04,124 --> 00:21:05,208 Non penso che sia vero. 328 00:21:08,628 --> 00:21:10,297 L'aroma del japchae. 329 00:21:11,715 --> 00:21:13,592 L'ho fatto perché ho sentito che saresti arrivato. 330 00:21:14,301 --> 00:21:15,802 Ti piace japchae, vero? 331 00:21:15,885 --> 00:21:17,596 Vuoi provarlo? 332 00:21:26,688 --> 00:21:29,733 La punizione porta ospiti senza consenso è... 333 00:21:29,816 --> 00:21:31,151 leggere la trascrizione? 334 00:21:31,234 --> 00:21:33,236 Questo non è degno di essere chiamato punizione. 335 00:21:33,320 --> 00:21:35,030 Questo film diventerà famoso quanto La La Land. 336 00:21:35,113 --> 00:21:38,116 Odio i film musicali! 337 00:21:39,075 --> 00:21:40,744 Chi te l'ha detto? 338 00:21:40,827 --> 00:21:43,288 Ti chiedo solo di leggerlo. 339 00:21:43,788 --> 00:21:46,207 Non puoi tornare a casa prima di aver finito di leggere. 340 00:21:53,715 --> 00:21:55,091 La La Land è un film di successo. 341 00:21:57,093 --> 00:21:58,470 La La Terra. 342 00:21:59,512 --> 00:22:01,931 LA LA TERRA 343 00:22:04,351 --> 00:22:07,354 ARGOMENTI PIÙ RICERCATI MEMBRO DELL'ASSEMBLEA KI JEONG-DO 344 00:22:08,730 --> 00:22:10,190 CELEBRAZIONE DEL GIORNO DEL MATRIMONIO YOOK JI-WOO E KI JEONG-DO 345 00:22:10,273 --> 00:22:12,567 CITTADINI DELLA RETE ENTUSIASTI PERCHÉ LA COPPIA È INFLUENTE 346 00:22:16,446 --> 00:22:19,032 Sto bene perché ci sono abituato. 347 00:22:19,115 --> 00:22:21,368 Sta bene perché è abituato... 348 00:22:22,952 --> 00:22:24,829 Vuol dire che prima era distratto? 349 00:22:30,960 --> 00:22:33,838 Signor Ki, non ti dispiace? 350 00:22:38,635 --> 00:22:42,430 Perché sei sempre così? nella foto? Per favore rispondi. 351 00:22:47,977 --> 00:22:49,479 Perché è seducente? 352 00:22:52,440 --> 00:22:54,442 Anche se sorridi ampiamente quando sei ubriaco. 353 00:23:02,909 --> 00:23:04,244 Grazie, Signore, 354 00:23:05,120 --> 00:23:07,622 ci ha dato il cibo oggi. 355 00:23:09,332 --> 00:23:11,960 È passato molto tempo nella nostra famiglia non riunitevi in questo modo. 356 00:23:12,043 --> 00:23:14,879 Per favore guida questo evento del pranzo in modo che funzioni senza intoppi. 357 00:23:15,463 --> 00:23:19,008 Preghiamo nel nome del Signore Gesù Cristo. 358 00:23:19,092 --> 00:23:20,802 Amen. 359 00:23:24,764 --> 00:23:28,309 Voi. Chi è l'attrice con cui esci? 360 00:23:28,393 --> 00:23:30,895 - Non stiamo uscendo insieme. - È sciocco da parte tua lasciarlo andare 361 00:23:30,979 --> 00:23:34,691 i giornalisti ti hanno catturato con quella celebrità? 362 00:23:34,774 --> 00:23:38,069 Quella piccola celebrità mi piacerebbe che fosse menzionato il suo nome. 363 00:23:40,196 --> 00:23:41,865 Perché sei andato alla stazione di polizia? 364 00:23:42,365 --> 00:23:45,827 Sei appena entrato nel centro di formazione. Come osa andare in un posto simile? 365 00:23:45,910 --> 00:23:48,913 Membro dell'Assemblea Ki, tu ancora hai un rapporto su Seon-gyeom? 366 00:23:48,997 --> 00:23:50,957 La gente penserà lo ami davvero. 367 00:23:51,040 --> 00:23:54,210 Lo amo. Sono suo padre. 368 00:23:57,005 --> 00:24:00,467 almeno segui metà dei successi di tuo fratello. 369 00:24:00,550 --> 00:24:02,427 È un giocatore di golf, 370 00:24:02,510 --> 00:24:04,304 e vieni sempre primo. 371 00:24:04,888 --> 00:24:05,889 Come stai? 372 00:24:05,972 --> 00:24:09,267 Sei solo al secondo posto, e adesso litighi come un bambino? 373 00:24:09,893 --> 00:24:11,686 Dovresti essere imbarazzato. 374 00:24:11,769 --> 00:24:13,771 Le parole di papà sono strane. 375 00:24:13,855 --> 00:24:15,565 Può combattere se è un bambino? 376 00:24:16,191 --> 00:24:17,442 Hai vinto, Seon-gyeom? 377 00:24:17,984 --> 00:24:20,236 Deve vincere. E' mio figlio. 378 00:24:21,070 --> 00:24:22,363 Come atleta nazionale 379 00:24:22,447 --> 00:24:26,159 noto al pubblico, le tue azioni sono davvero impressionanti. 380 00:24:26,242 --> 00:24:27,494 Papà è molto paziente. 381 00:24:27,577 --> 00:24:30,455 Papà vorrà sicuramente sgridarmi non appena è successo. 382 00:24:30,538 --> 00:24:33,166 Papà era impegnato nella campagna elettorale. 383 00:24:33,249 --> 00:24:34,292 Papà è un uomo impegnato. 384 00:24:34,375 --> 00:24:36,294 Papà è occupato, ma sa molte cose di me. 385 00:24:37,879 --> 00:24:40,757 Papà si occuperà della commissione disciplinare. 386 00:24:40,840 --> 00:24:43,134 - Stai zitto e basta. - Papà vuole dargli dei soldi? 387 00:24:43,218 --> 00:24:45,762 Perché colpisci le persone? 388 00:24:45,845 --> 00:24:47,639 Papà non ha mai chiesto molto. 389 00:24:47,722 --> 00:24:49,265 Hai tutto. 390 00:24:49,349 --> 00:24:52,101 Papà vuole solo che tu difenda il tuo status in Nazionale. 391 00:24:52,185 --> 00:24:54,229 È così difficile? 392 00:24:54,312 --> 00:24:56,272 Perché sei passato alla corsa? 393 00:24:56,356 --> 00:24:59,025 Papà avrebbe dovuto dirtelo giocare a calcio. 394 00:24:59,692 --> 00:25:02,237 Sei un uomo, ma non sei ambizioso. 395 00:25:02,320 --> 00:25:06,115 Non è meglio non essere ambiziosi? piuttosto che dover sacrificare le persone? 396 00:25:08,493 --> 00:25:10,119 Sei sarcastico nei confronti di papà? 397 00:25:12,497 --> 00:25:14,040 Per quanto riguarda la commissione disciplinare... 398 00:25:15,375 --> 00:25:18,086 Non ostacolarli. Accetterò la punizione. 399 00:25:18,169 --> 00:25:19,837 Fanculo! 400 00:25:26,511 --> 00:25:30,473 La tua punizione potrebbe offuscare la carriera politica di mio padre. 401 00:25:30,557 --> 00:25:32,392 Perché dovresti essere punito? 402 00:25:32,475 --> 00:25:35,019 Tu non fai uso di droghe o doping illegale. 403 00:25:35,103 --> 00:25:36,813 Colpisci semplicemente la gente! 404 00:25:36,896 --> 00:25:40,608 Dovrei usare droghe e doping? Mi piace. Questo è più impegnativo. 405 00:25:44,946 --> 00:25:46,781 Ho rovinato l'atmosfera. Ho detto addio. 406 00:25:51,911 --> 00:25:53,788 Buon anniversario di matrimonio. 407 00:26:00,003 --> 00:26:01,254 Qual è il problema? 408 00:26:02,630 --> 00:26:03,715 Come fai... 409 00:26:04,966 --> 00:26:06,884 educare i bambini? 410 00:26:08,761 --> 00:26:12,682 Se dedichi tempo all’educazione dei tuoi figli, Non sarò la regina di Cannes, 411 00:26:12,765 --> 00:26:14,225 ma divenne una madre esemplare dell'anno. 412 00:26:18,855 --> 00:26:20,648 Oggi è un disastro. 413 00:26:22,775 --> 00:26:24,027 Ehi, Ki Seon-gyeom! 414 00:26:25,194 --> 00:26:27,238 EHI! Ki Seon-gyeom! 415 00:26:30,575 --> 00:26:32,952 Mi è stato detto di dare questo. Japchae. 416 00:26:33,036 --> 00:26:35,538 - Eun-bi. - Non lo accetti? 417 00:26:37,957 --> 00:26:39,208 Mi scusi. 418 00:26:44,047 --> 00:26:46,049 Per non avermi presentato alla tua ragazza? 419 00:26:49,260 --> 00:26:50,887 Te lo presenterò un'altra volta. 420 00:26:52,722 --> 00:26:53,765 Entra. 421 00:27:10,406 --> 00:27:11,866 Quel maledetto parcoMay. 422 00:27:13,159 --> 00:27:15,119 È bravo a scegliere buoni film. 423 00:27:18,414 --> 00:27:20,166 Il finale del film è davvero straordinario. 424 00:27:30,927 --> 00:27:32,804 Sfortunato! Maledetto film musicale! 425 00:28:22,395 --> 00:28:28,443 FARMACIA FELICE 426 00:28:41,748 --> 00:28:42,832 Cosa mangia? 427 00:28:45,293 --> 00:28:47,253 Sta davvero mangiando? 428 00:28:54,594 --> 00:28:55,803 Cosa stai mangiando? 429 00:28:57,430 --> 00:28:58,264 Japchae. 430 00:28:58,347 --> 00:29:01,768 Perché stai mangiando fuori? Le persone ti stanno guardando. 431 00:29:01,851 --> 00:29:03,895 Perché ho fame. Hai viaggiato proprio oggi? 432 00:29:03,978 --> 00:29:05,938 Sono corsa fuori dall'ufficio del mio coinquilino. 433 00:29:06,022 --> 00:29:07,815 Sei qui per vedermi? 434 00:29:08,566 --> 00:29:10,026 - SÌ. - Che cos'è? 435 00:29:10,860 --> 00:29:12,737 Non ho avuto il tempo di preparare una scusa. 436 00:29:13,613 --> 00:29:16,115 Allora... vuoi restituire i vestiti? 437 00:29:16,199 --> 00:29:17,992 - Sì, giusto. - Cosa è vero? 438 00:29:18,076 --> 00:29:19,911 Ti ho prestato dei vestiti nella scatola del cibo? 439 00:29:26,918 --> 00:29:27,960 Avresti dovuto chiamare. 440 00:29:29,295 --> 00:29:31,214 Forse avrei dovuto chiamare. 441 00:29:34,008 --> 00:29:36,886 Tuttavia, il mio cellulare è morto. 442 00:29:38,346 --> 00:29:41,099 Che cos'è questo? Perché all'improvviso sei stupido? 443 00:29:41,766 --> 00:29:43,768 Perché hai la faccia ferita? 444 00:29:49,607 --> 00:29:52,235 Aspetta un momento. Ho un unguento. 445 00:29:58,825 --> 00:29:59,951 Questo. 446 00:30:01,369 --> 00:30:02,620 Grazie. 447 00:30:04,872 --> 00:30:07,416 Ho anche il gesso. 448 00:30:08,709 --> 00:30:10,628 No. Non lì, ma qui. 449 00:30:19,387 --> 00:30:22,682 - Perché ti fai sempre male? - E' vero. Forse sono davvero incasinato. 450 00:30:23,766 --> 00:30:26,144 Ho visto la tua foto. Foto davanti a casa tua. 451 00:30:27,061 --> 00:30:29,313 - Hai detto che non hai una casa? - C'è solo... 452 00:30:30,314 --> 00:30:31,649 in un giorno come questo. 453 00:30:32,233 --> 00:30:33,901 La casa è un luogo in cui ritornare... 454 00:30:39,115 --> 00:30:40,616 proprio come te prima. 455 00:30:44,579 --> 00:30:46,914 - Mi hai toccato? - È un peccato che sia rimasto. 456 00:30:46,998 --> 00:30:49,917 - Perché prelevare così tanto? - Se è appena stato aperto, sicuramente uscirà molto. 457 00:30:51,419 --> 00:30:54,630 È anche colpa mia se mi sono fatto male, vero? Ne sono sicuro. 458 00:31:04,974 --> 00:31:06,267 Per quanto riguarda la tua casa... 459 00:31:08,519 --> 00:31:12,023 Se non hai una casa, potresti fare qualcosa di simile. 460 00:31:17,069 --> 00:31:18,487 Questo è quello che ho fatto. 461 00:31:19,989 --> 00:31:21,282 Un posto dove posso tornare a casa. 462 00:31:43,554 --> 00:31:47,099 Se X è uno, questo è A. Come farlo? 463 00:31:47,183 --> 00:31:50,144 - Fattorizzazione e frazioni semplici. - Giusto, allora ne prendiamo due. 464 00:31:50,228 --> 00:31:52,438 Poiché entrambe le equazioni devono essere uguali, 465 00:31:52,521 --> 00:31:54,982 quindi A è due, e la numero tre è la risposta. 466 00:31:55,066 --> 00:31:56,567 Capire? Funziona così. 467 00:31:56,651 --> 00:31:59,070 Uno studente d'arte bravo in matematica? 468 00:31:59,153 --> 00:32:00,071 Sei raro. 469 00:32:00,154 --> 00:32:03,324 Una specializzazione sportiva persistente hai a che fare con la matematica? Anche tu sei raro. 470 00:32:03,407 --> 00:32:06,202 Sì, no. Ho continuato a mentire a mia madre. 471 00:32:06,285 --> 00:32:08,621 Che espressione è? 472 00:32:08,704 --> 00:32:11,207 Sei d'accordo o lo neghi? 473 00:32:11,290 --> 00:32:13,834 - Il modo in cui parlano i giovani oggi... - Sì, no. 474 00:32:15,086 --> 00:32:17,797 Tua madre ancora non lo sa Vuoi essere un atleta, giusto? 475 00:32:17,880 --> 00:32:18,839 Morirò se vengo scoperto. 476 00:32:18,923 --> 00:32:21,926 Puoi studiare a casa se vuoi ingannare tua madre. 477 00:32:22,009 --> 00:32:24,053 Perché devi farlo in un bar? 478 00:32:24,136 --> 00:32:26,973 Mia madre non è mai a casa, c'era solo suo figlio. 479 00:32:27,056 --> 00:32:28,724 Perché odi così tanto Ye-jun? 480 00:32:28,808 --> 00:32:31,060 Un figlio unico non capirà. Non c'è motivo di odiare. 481 00:32:31,143 --> 00:32:34,730 Anche se tua sorella è intelligente, ma invece impari da me. 482 00:32:36,148 --> 00:32:39,110 Perché non capisco perché non è possibile risolvere questo problema. 483 00:32:39,193 --> 00:32:41,737 Neanche lui capiva perché non sono intelligente? 484 00:32:42,363 --> 00:32:43,364 Voglio dire... 485 00:32:45,283 --> 00:32:47,034 Ye-jun, puoi farlo? 486 00:32:47,827 --> 00:32:49,745 "Le due radici quadrate sono alfa e beta..." 487 00:32:49,829 --> 00:32:51,872 Rispettivamente meno cinque e meno tre. 488 00:32:51,956 --> 00:32:54,250 Inseriscilo nell'equazione per ottenere la risposta. 489 00:32:55,167 --> 00:32:57,962 Dimmi perché la risposta è questa. 490 00:32:59,505 --> 00:33:02,675 È lo stesso come chiedere perché la terra è rotonda. 491 00:33:06,929 --> 00:33:11,225 Goh Ye-chan! Vieni qui presto! È urgente! 492 00:33:11,309 --> 00:33:12,351 Goh Ye-chan! 493 00:33:13,144 --> 00:33:14,186 Perché? 494 00:33:14,270 --> 00:33:16,105 - C'è qualcosa che voglio chiederti. - Che cosa? 495 00:33:16,689 --> 00:33:19,191 Perché sei così stupido? Sono davvero curioso. 496 00:33:20,234 --> 00:33:21,861 - Che diavolo... - Fastidioso. 497 00:33:21,944 --> 00:33:24,739 Goh Ye-chan, vieni qui davvero questa volta. 498 00:33:25,740 --> 00:33:27,074 Particolarmente? 499 00:33:27,158 --> 00:33:29,410 Per favore, spegni le luci quando esci. 500 00:33:30,202 --> 00:33:31,287 Bastardo! 501 00:33:37,752 --> 00:33:39,628 Ye-jun ha torto. 502 00:33:41,630 --> 00:33:44,342 Smettila di spettegolare. Risolviamo il prossimo problema. 503 00:33:47,178 --> 00:33:48,387 Hai una ragazza? 504 00:33:49,055 --> 00:33:50,931 Non chiedermi quando è stato il mio primo amore? 505 00:33:51,015 --> 00:33:53,476 SÌ. Chi, cosa, quando, dove, perché e come. 506 00:33:53,559 --> 00:33:56,062 Continui a chiedere altre cose perché non vuoi imparare, vero? 507 00:33:56,145 --> 00:33:57,146 Pensavo che non ne fossi a conoscenza. 508 00:33:59,648 --> 00:34:00,983 Prossima domanda. 509 00:34:01,484 --> 00:34:03,319 Quando è stato il tuo primo amore? 510 00:34:05,154 --> 00:34:06,781 Non ho ancora un primo amore. 511 00:34:07,406 --> 00:34:10,076 - Perché non ne hai uno? - Perché non ce ne sono! 512 00:34:10,159 --> 00:34:11,619 Prossima domanda! Per favore! 513 00:34:11,702 --> 00:34:13,204 - Per favore! - Per favore! 514 00:34:13,287 --> 00:34:14,705 - La prossima domanda, per favore. - Per favore, dillo! 515 00:34:14,789 --> 00:34:16,040 Davvero non ne ho uno! 516 00:34:33,391 --> 00:34:36,143 Questo è il concept e l'aspetto del servizio fotografico inviato dall'America. 517 00:34:36,227 --> 00:34:38,562 Abbigliamento sportivo ovviamente da Seomyung Fashion. 518 00:34:39,230 --> 00:34:42,149 Il concetto è mix-and-match perché questo è un marchio di abbigliamento di lusso. 519 00:34:45,236 --> 00:34:46,529 Il tuo sguardo è molto intenso. 520 00:34:47,446 --> 00:34:50,533 Ho visto il mio capo lottare disperatamente per impressionare il capo. 521 00:34:51,826 --> 00:34:53,744 Lavori davvero duro. 522 00:34:55,204 --> 00:34:58,207 Anche se ci ho provato duramente per vestirti con i miei vestiti. 523 00:34:58,290 --> 00:34:59,417 Sono triste, non lo sai. 524 00:35:00,626 --> 00:35:01,961 Non mi piaci. 525 00:35:03,212 --> 00:35:06,382 Sei così carino quando sei così. Non so se l'hai notato. 526 00:35:06,924 --> 00:35:09,176 Smettila di approfittare di Seon-gyeom. 527 00:35:09,260 --> 00:35:12,763 Come può essere? Grazie a lui, vuoi parlare con me 528 00:35:12,847 --> 00:35:14,390 e indossare i miei vestiti per il servizio fotografico. 529 00:35:14,473 --> 00:35:16,267 È come se lo tenessi in ostaggio. 530 00:35:17,726 --> 00:35:19,311 Firmiamo il contratto. 531 00:35:20,229 --> 00:35:21,772 Perché improvvisamente parli di contratti? 532 00:35:22,690 --> 00:35:25,526 Hai detto: "Il mio capo". La responsabilità mi rende felice. 533 00:35:26,193 --> 00:35:27,403 Sei felice? 534 00:35:29,655 --> 00:35:31,532 E la lotta di Seon-gyeom? 535 00:35:31,615 --> 00:35:34,201 Sembrava determinato essere punito fin dall'inizio. 536 00:35:34,910 --> 00:35:36,203 A proposito... 537 00:35:38,914 --> 00:35:41,709 Hai mai litigato con Seon-gyeom? 538 00:35:41,792 --> 00:35:44,295 Dovremmo incontrarci spesso poter combattere. 539 00:35:44,920 --> 00:35:47,798 - Hai litigato con Seon-gyeom? - Non lo so 540 00:35:47,882 --> 00:35:50,134 È lui o io che siamo arrabbiati? 541 00:35:50,217 --> 00:35:52,428 Seon-gyeom si arrabbia raramente. 542 00:35:52,511 --> 00:35:54,013 Se si arrabbia, 543 00:35:54,597 --> 00:35:56,390 significa che hai torto. 544 00:35:56,474 --> 00:35:57,850 Sono innocente. 545 00:35:57,933 --> 00:36:00,144 Se sbaglio, significa che è colpa di qualcun altro. 546 00:36:00,227 --> 00:36:01,437 Cosa intendi? 547 00:36:02,688 --> 00:36:04,857 Quando definiamo questo litigio, 548 00:36:04,940 --> 00:36:06,901 se ne occuperà tuo padre. 549 00:36:08,319 --> 00:36:10,362 Anche se questo può sembrare sbagliato… 550 00:36:11,489 --> 00:36:13,657 ma capisco perché mio padre l'ha nascosto. 551 00:36:13,741 --> 00:36:14,867 Seon-gyeom è mio fratello. 552 00:36:15,701 --> 00:36:18,245 Violenza contro i colleghi atleti... 553 00:36:18,913 --> 00:36:20,122 La sua carriera potrebbe essere finita. 554 00:36:21,540 --> 00:36:25,085 Perché sono in America da troppo tempo, Hai dimenticato l'atmosfera della Corea? 555 00:36:25,920 --> 00:36:28,255 In questo paese la vita non finisce mai 556 00:36:28,339 --> 00:36:29,632 solo per colpire le persone. 557 00:36:29,715 --> 00:36:33,052 Non ero gravemente ferito. Questo non è un grosso problema. 558 00:36:34,178 --> 00:36:36,096 Non siamo disciplinati, 559 00:36:36,180 --> 00:36:38,057 quindi ci ha dato una lezione. 560 00:36:38,641 --> 00:36:39,767 Dopo aver ascoltato, 561 00:36:39,850 --> 00:36:43,103 sembra solo un argomento banale tra atleti. 562 00:36:43,187 --> 00:36:46,857 Questo non è un argomento. Ci ha semplicemente disciplinato. 563 00:36:46,941 --> 00:36:48,859 Ci dispiace se questo 564 00:36:48,943 --> 00:36:51,445 considerato un atto di violenza. 565 00:36:52,279 --> 00:36:53,531 Noi siamo quelli estremi. 566 00:36:54,198 --> 00:36:56,283 - Mi dispiace. - Mi dispiace. 567 00:36:56,367 --> 00:36:59,703 Sembra che questa sia solo una lotta normale. Non c'è bisogno di esagerare. 568 00:36:59,787 --> 00:37:02,581 Questo è un atto di violenza. Riceverò la punizione. 569 00:37:02,665 --> 00:37:03,666 Punizione? 570 00:37:04,166 --> 00:37:05,334 Quale punizione? Non ci sono state vittime. 571 00:37:05,417 --> 00:37:07,503 Hanno detto questo non è un atto di violenza, 572 00:37:07,586 --> 00:37:09,129 perchè continui ad insistere? 573 00:37:09,213 --> 00:37:12,091 Seon-gyeom, non è strano? 574 00:37:12,174 --> 00:37:14,718 se non ci fossero vittime ma solo carnefici? 575 00:37:14,802 --> 00:37:16,554 Stai più attento in futuro. 576 00:37:16,637 --> 00:37:20,391 Credo che Seon-gyeom Ho fatto un'introspezione su me stesso. 577 00:37:20,474 --> 00:37:22,476 Risolvi attentamente questo problema. 578 00:37:22,560 --> 00:37:25,396 Trucco. Mettiamola fine. 579 00:37:26,063 --> 00:37:28,232 - Va bene. - Termina la commissione disciplinare. 580 00:37:29,483 --> 00:37:31,068 È tutto ciò di cui si è parlato? 581 00:37:31,151 --> 00:37:33,195 Dovrebbe esserci qualcos'altro? 582 00:37:33,279 --> 00:37:34,446 Puoi disperderti. 583 00:37:35,531 --> 00:37:38,492 Cosa sono tutte le commissioni disciplinari fatto così? 584 00:37:38,576 --> 00:37:40,661 Con un lieto fine, senza carnefici e vittime? 585 00:37:40,744 --> 00:37:41,912 Guarda le tue parole. 586 00:37:41,996 --> 00:37:45,374 Stai facendo rumore inutile. 587 00:37:45,457 --> 00:37:47,835 Le commissioni disciplinari sono rare nell'atletica. 588 00:37:47,918 --> 00:37:49,587 Perché è già così 589 00:37:49,670 --> 00:37:52,339 lo ammetterai? se è fatto davanti ai tuoi occhi? 590 00:37:52,423 --> 00:37:53,757 Cosa hai detto? 591 00:37:57,845 --> 00:37:59,054 Certamente no, giusto? 592 00:38:02,850 --> 00:38:04,643 Non importa cosa faccio. 593 00:38:31,003 --> 00:38:32,129 - Devi essere stanco. - SÌ. 594 00:38:32,212 --> 00:38:34,006 Ho prenotato un ristorante per te. Mangialo. 595 00:38:34,089 --> 00:38:35,049 Allenatore. 596 00:38:37,051 --> 00:38:39,219 E il pestaggio di Woo-sik? 597 00:38:39,303 --> 00:38:40,971 Non l'hai segnalato? 598 00:38:41,055 --> 00:38:44,600 Seon-gyeom. Capo allenatore sarà qui tra un attimo. 599 00:38:45,184 --> 00:38:48,729 Te lo darò tutte le prove di violenza contro di lui. 600 00:38:49,355 --> 00:38:52,941 Ti aiuterò per alleggerire la tua frase. 601 00:38:53,025 --> 00:38:54,276 Non preoccuparti per me. 602 00:38:55,444 --> 00:38:56,904 Stai bene? 603 00:38:56,987 --> 00:39:00,115 Sono felice di essere ricoverato in ospedale. 604 00:39:01,367 --> 00:39:02,743 Perché qui non vieni colpito. 605 00:39:06,121 --> 00:39:07,748 Voglio pensare 606 00:39:09,667 --> 00:39:11,168 Posso cambiare qualcosa 607 00:39:12,753 --> 00:39:16,757 con il mio coraggio. Proprio quello. 608 00:39:19,843 --> 00:39:21,345 Non è un grosso problema. 609 00:39:21,428 --> 00:39:23,430 Non c'è bisogno di segnalare. 610 00:39:23,514 --> 00:39:25,099 Perché hai deciso? 611 00:39:25,182 --> 00:39:27,893 Glielo hai detto tu fare una dichiarazione del genere? 612 00:39:27,976 --> 00:39:30,145 È tutto fatto. Perché è un problema? 613 00:39:30,229 --> 00:39:31,897 - Signore. - Dall'inizio... 614 00:39:31,980 --> 00:39:36,235 questo problema non si presenterà se ne parli bene. 615 00:39:37,361 --> 00:39:41,573 Vuoi dire che è colpa mia se ho fatto una cosa importante Cosa stai nascondendo? 616 00:39:41,657 --> 00:39:44,076 Perché li hai reclutati? 617 00:39:44,159 --> 00:39:46,704 Questo bastardo è davvero sfacciato. 618 00:39:46,787 --> 00:39:48,789 Chiuderesti gli occhi anche se lo sapessi? 619 00:39:48,872 --> 00:39:50,416 - Sei spudorato? - Fanculo! 620 00:39:50,499 --> 00:39:52,042 Siamo nel palazzo dell'associazione. 621 00:39:52,126 --> 00:39:54,670 - Trattenete le vostre emozioni. - Lasciami andare! 622 00:39:58,215 --> 00:40:01,677 Hai il coraggio di sfidarmi a causa di tuo padre, vero? 623 00:40:01,760 --> 00:40:04,430 Non lo farò se ti affidi a mio padre. 624 00:40:04,513 --> 00:40:05,889 Ki Seon-gyeom, smettila! 625 00:40:06,849 --> 00:40:08,350 Ti sgriderò più tardi. 626 00:40:08,434 --> 00:40:10,644 Andiamo, signore. 627 00:40:17,025 --> 00:40:19,236 Educalo adeguatamente. 628 00:40:22,281 --> 00:40:24,658 Ragazzi, vi state lasciando. Non combattere. 629 00:40:24,742 --> 00:40:26,660 Pacchetto! 630 00:40:28,620 --> 00:40:30,956 EHI. Andiamo. 631 00:40:32,750 --> 00:40:34,084 Ti dispiace per essere stato disattento? 632 00:40:37,588 --> 00:40:40,424 Se è così, puoi farlo tu l'hai detto anche a Woo-sik? 633 00:40:44,428 --> 00:40:45,888 Strano, non mi sento in colpa nei suoi confronti. 634 00:40:45,971 --> 00:40:48,307 Quello che Woo-sik ha mai fatto colpa tua? 635 00:40:48,390 --> 00:40:51,977 Se è così importante, Inizierò a pensarci. 636 00:40:52,060 --> 00:40:53,437 Smettila di essere ipocrita. 637 00:40:53,520 --> 00:40:56,982 Puoi nascondere eventuali errori per avere il sostegno di tuo padre. 638 00:40:57,483 --> 00:40:59,109 - Andiamo. - Lasciarsi andare! 639 00:41:00,569 --> 00:41:03,197 Mi sbaglio? Perché ti comporti da eroe? 640 00:41:03,280 --> 00:41:05,532 Non so quale sia la differenza tra te e noi. 641 00:41:06,283 --> 00:41:07,534 Questo è vero. 642 00:41:08,869 --> 00:41:10,496 Sono più cattivo. 643 00:41:11,705 --> 00:41:13,165 Perché gli dava speranza. 644 00:41:29,264 --> 00:41:31,266 Dove l'hai comprato? 645 00:41:31,975 --> 00:41:33,310 Ora è mio amico. 646 00:41:33,393 --> 00:41:35,270 Perché l'espressione del mio interlocutore è questa? 647 00:41:45,294 --> 00:41:47,294 Sottotitolato da Netflix e sincronizzato da skysoultan ♔ Segui @skysoultan su Instagram ♔ 648 00:42:14,768 --> 00:42:16,144 Tu sei Oh Mi-joo, vero? 649 00:42:16,228 --> 00:42:18,230 - SÌ. - Per favore aspetta un momento. 650 00:42:18,313 --> 00:42:20,315 - Uscirà presto. - Bene. 651 00:42:25,863 --> 00:42:27,197 È un onore conoscerti. 652 00:42:28,448 --> 00:42:29,783 Perché vuoi vedermi? 653 00:42:29,867 --> 00:42:32,160 Voglio salutarti. 654 00:42:32,244 --> 00:42:34,371 Perché aiuterai mio figlio. 655 00:42:35,038 --> 00:42:36,874 Tuo figlio deve essere felice perché tu sei suo padre. 656 00:42:36,957 --> 00:42:39,877 Abbiamo lavorato solo una settimana, ma sei così premuroso. 657 00:42:41,503 --> 00:42:43,881 Tuttavia, non mi apprezza abbastanza. 658 00:42:43,964 --> 00:42:46,133 Sono un padre stupido? 659 00:42:47,092 --> 00:42:51,305 In realtà, Seon-gyeom sta causando problemi. 660 00:42:51,388 --> 00:42:53,932 È testardo perché è simile a me. 661 00:42:54,016 --> 00:42:56,435 È imprevedibile quando è emotivo. 662 00:42:56,935 --> 00:42:59,229 Quindi ti chiedo di tenerlo d'occhio. 663 00:43:00,147 --> 00:43:04,860 Sicuramente sai come scegliere buone parole durante la traduzione. 664 00:43:05,360 --> 00:43:06,361 Che cosa? 665 00:43:08,530 --> 00:43:11,992 Segnalate anche ogni movimento di mio figlio. 666 00:43:12,075 --> 00:43:14,828 Tu sei il traduttore, Quindi possiamo stare insieme. 667 00:43:15,412 --> 00:43:18,123 Anche così, non fare niente di stupido, 668 00:43:18,206 --> 00:43:19,666 o cose inutili. 669 00:43:26,965 --> 00:43:29,217 Prendi questo. 670 00:43:36,183 --> 00:43:38,310 Vedo spesso la situazione così, ma... 671 00:43:38,810 --> 00:43:41,605 - Cos'è questo? - Come è meglio chiamarlo? 672 00:43:42,481 --> 00:43:43,732 Spese? 673 00:43:45,859 --> 00:43:48,820 Paghi le spese con le tasse che la gente paga? 674 00:43:48,904 --> 00:43:51,448 Se questi soldi provengono dalle tasse statali, 675 00:43:51,531 --> 00:43:54,618 non significa società? fare cose buone? 676 00:43:55,535 --> 00:43:57,079 Ho sentito il professor Hwang. 677 00:43:57,663 --> 00:44:00,540 Ha detto che sei cresciuto bene in circostanze difficili. 678 00:44:01,750 --> 00:44:04,711 Se non ti piacciono le spese, diciamo solo che ti ho dato la paghetta 679 00:44:04,795 --> 00:44:07,381 sostituisci i tuoi genitori che se ne sono andati. 680 00:44:10,342 --> 00:44:14,721 Perché hai sostituito i miei genitori se ne sono andati? 681 00:44:14,805 --> 00:44:17,057 I miei genitori non sono morti a causa tua. 682 00:44:18,892 --> 00:44:22,521 Quindi puoi accettarlo come denaro da lutto. 683 00:44:23,146 --> 00:44:25,565 Signore, la pausa è finita. 684 00:44:25,649 --> 00:44:27,067 Il sindaco è tornato sul posto. 685 00:44:27,150 --> 00:44:28,276 Va bene. 686 00:44:29,319 --> 00:44:30,737 Ci vediamo sull'isola di Jeju. 687 00:44:30,821 --> 00:44:33,907 Per favore aiutatemi. 688 00:45:43,518 --> 00:45:45,395 Anche se è ora di andare a dormire. 689 00:45:46,188 --> 00:45:47,689 Non voglio davvero andare. 690 00:46:10,212 --> 00:46:11,546 AEROPORTO DI JEJU 691 00:46:19,679 --> 00:46:21,389 - Signorina Oh Mi-joo. - SÌ? 692 00:46:22,808 --> 00:46:23,767 La signorina Ki Eun-bi. 693 00:46:23,850 --> 00:46:26,436 Vieni su. I nostri obiettivi sono gli stessi. 694 00:46:26,520 --> 00:46:28,730 COSÌ? Come mi conosci? 695 00:46:28,814 --> 00:46:31,066 Non ti conosco. 696 00:46:31,149 --> 00:46:32,776 Lui ti conosce. 697 00:46:49,209 --> 00:46:51,503 La signora Seo verrà domani. 698 00:46:52,212 --> 00:46:54,673 Perché oggi Non ho bisogno di indossare i vestiti. 699 00:46:55,340 --> 00:46:57,342 Voglio chiamarti un attimo. 700 00:47:03,390 --> 00:47:04,641 Qual è la tua relazione? 701 00:47:06,226 --> 00:47:07,519 Tu e il traduttore. 702 00:47:07,602 --> 00:47:08,687 È il mio traduttore. 703 00:47:12,607 --> 00:47:15,485 La prossima domanda, per favore. 704 00:47:15,569 --> 00:47:17,654 Ci riesci sempre mantenere il primo posto 705 00:47:17,737 --> 00:47:19,030 durante tutta la tua carriera. 706 00:47:19,114 --> 00:47:20,907 Come ci si sente ad essere al top? 707 00:47:20,991 --> 00:47:26,162 Essere il migliore è piuttosto noioso. 708 00:47:26,246 --> 00:47:29,374 A volte, le persone devono farlo guarda anche tu in alto. 709 00:47:29,457 --> 00:47:31,126 Dovrei guardarmi allo specchio? 710 00:47:33,003 --> 00:47:35,297 Per favore salta questa domanda. Noioso. 711 00:47:36,423 --> 00:47:39,634 Non ci sono commenti. La prossima domanda, per favore. 712 00:47:41,720 --> 00:47:44,389 Rimani più a lungo in America che in Corea. 713 00:47:44,890 --> 00:47:48,351 Perché usi un traduttore, anche se parli fluentemente l'inglese? 714 00:47:48,435 --> 00:47:49,644 Perché sono coreano. 715 00:47:49,728 --> 00:47:51,313 Il mio inglese è fluente, 716 00:47:51,396 --> 00:47:53,315 ma ci sono molti atleti che parlano più fluentemente. 717 00:47:53,398 --> 00:47:55,859 Nel frattempo il golf nessuno è più grande di me. 718 00:47:56,651 --> 00:47:58,528 Il primo campione del mondo era un coreano, 719 00:47:58,612 --> 00:48:00,739 perché devi usare l'inglese? 720 00:48:00,822 --> 00:48:03,116 se puoi diffondere la lingua coreana in tutto il mondo? 721 00:48:05,827 --> 00:48:07,287 Buona logica. 722 00:48:09,331 --> 00:48:12,417 Per favore aspetta un momento. Mi scusi. 723 00:48:12,500 --> 00:48:13,585 Prima di tradurre, 724 00:48:13,668 --> 00:48:16,338 Voglio chiederti alcune cose. 725 00:48:16,421 --> 00:48:18,715 Te l'ho chiesto via email 726 00:48:18,798 --> 00:48:22,427 chiederglielo in modo equo, ma non hai risposto. 727 00:48:22,510 --> 00:48:26,222 Volevamo solo chiedere tutte le domande riguardanti il ​​tour di Eun-bi. 728 00:48:26,306 --> 00:48:29,267 finora, Chiedi semplicemente a Eun-bi. 729 00:48:29,351 --> 00:48:31,895 - Molto bello. - Allora, questa intervista è stata giusta nei tuoi confronti? 730 00:48:31,978 --> 00:48:34,439 - Sai davvero cosa significa? - Hai ragione. 731 00:48:34,522 --> 00:48:35,941 Perdonami. 732 00:48:36,024 --> 00:48:39,069 Devi trattarlo bene. Si prende cura di te. 733 00:48:39,152 --> 00:48:41,029 Grazie. Bene. 734 00:48:41,112 --> 00:48:44,574 Risponderò alla domanda precedente. 735 00:48:48,036 --> 00:48:49,621 - Vado per primo. - SÌ. 736 00:48:52,499 --> 00:48:55,460 Signor Ki, sono il giornalista Yoo A-in da Sport domani. 737 00:48:55,543 --> 00:48:58,213 Sono qui grazie a te sicuramente impegnato ad allenarmi domani. 738 00:48:58,296 --> 00:49:00,215 - Puoi dedicare un po' di tempo? - Mi scusi. 739 00:49:00,298 --> 00:49:02,300 Sono un tuo grande fan. 740 00:49:02,384 --> 00:49:04,552 Hai visto il tuo articolo sullo scandalo? 741 00:49:04,636 --> 00:49:05,971 L'ho scritto. 742 00:49:06,054 --> 00:49:09,182 L'hai fatto davvero? atti di violenza contro i compagni atleti? 743 00:49:09,265 --> 00:49:11,518 In un certo senso tutti lo hanno nascosto. 744 00:49:11,601 --> 00:49:14,312 Perché sono molto interessato a te, 745 00:49:14,396 --> 00:49:15,897 Voglio essere sicuro. 746 00:49:15,981 --> 00:49:18,566 - Non trovi tempo? - Mi scusi. 747 00:49:19,150 --> 00:49:20,986 Peccato. 748 00:49:21,569 --> 00:49:22,737 Sfortunato. 749 00:49:23,238 --> 00:49:25,532 Mi piace molto. 750 00:49:25,615 --> 00:49:27,659 Perché ti piace così tanto? 751 00:49:27,742 --> 00:49:30,286 Domani devi fare le foto Ki Seon-gyeom, bene. 752 00:49:30,370 --> 00:49:32,831 In modo che molte persone vedano i miei articoli. 753 00:49:32,914 --> 00:49:34,124 Bene. 754 00:49:51,141 --> 00:49:54,519 Non posso chiederlo a Seon-gyeom sul comportamento irrispettoso di suo padre. 755 00:49:55,645 --> 00:49:57,522 Mi sento a disagio con lui. 756 00:50:03,486 --> 00:50:07,240 Scusate, potrei sapere in quale edificio si trova? Il deputato Ki Jeong-do si ferma per la notte? 757 00:50:07,323 --> 00:50:10,076 Non posso dirlo a causa delle normative. 758 00:50:10,160 --> 00:50:12,996 Sono un traduttore reclutato dal signor Ki. 759 00:50:13,079 --> 00:50:15,165 Voglio restituirgli qualcosa. 760 00:50:15,248 --> 00:50:16,249 Non puoi? 761 00:50:16,332 --> 00:50:18,001 Mi scusi. 762 00:50:18,084 --> 00:50:20,795 No, capisco. Mi scusi. 763 00:50:22,380 --> 00:50:25,216 Mio padre non è ancora arrivato. Verrà qui domani. 764 00:50:25,300 --> 00:50:26,551 La signorina Ki Eun-bi. 765 00:50:27,302 --> 00:50:29,137 Non lo so. 766 00:50:29,220 --> 00:50:32,015 Perché le cose di mio padre sono con te? 767 00:50:33,183 --> 00:50:34,309 Quello… 768 00:50:36,478 --> 00:50:39,564 Mi scusi. Ho violato la tua privacy. 769 00:50:39,647 --> 00:50:42,067 Volevo solo salutarti. 770 00:50:42,150 --> 00:50:44,194 Penso che Seon-gyeom abbia incontrato un buon traduttore. 771 00:50:44,778 --> 00:50:48,406 Non sono un buon traduttore. 772 00:50:48,907 --> 00:50:51,576 Se è così, me ne vado. 773 00:51:29,864 --> 00:51:31,407 Signorina Oh... 774 00:51:33,743 --> 00:51:34,661 Chi sei? 775 00:51:36,162 --> 00:51:37,038 Signorina Oh Mi-joo? 776 00:51:42,377 --> 00:51:44,629 Cos'hai che non va? 777 00:51:47,090 --> 00:51:49,509 Stai piangendo? 778 00:51:51,261 --> 00:51:52,303 Sono scioccato. 779 00:51:57,684 --> 00:51:59,394 Questa volta… 780 00:52:00,270 --> 00:52:02,355 Mi dispiace davvero. 781 00:52:03,565 --> 00:52:07,735 Pensavo che stessi semplicemente scappando proprio come me. Voglio dire... 782 00:52:07,819 --> 00:52:09,571 Penso di saperlo 783 00:52:09,654 --> 00:52:14,033 cosa ti viene in mente, 784 00:52:14,117 --> 00:52:16,035 Quindi mi sento in colpa. 785 00:52:16,119 --> 00:52:19,038 Perché stai correndo? nel cuore della notte come un matto? 786 00:52:19,122 --> 00:52:20,582 Hai ragione. 787 00:52:21,666 --> 00:52:24,460 Sembra una digestione Questo pazzo è un po' turbato. 788 00:52:24,544 --> 00:52:26,629 Mangi bene, perché la tua digestione è disturbata? 789 00:52:27,922 --> 00:52:30,758 Perché ho molto in mente. 790 00:52:30,842 --> 00:52:33,261 Non posso fare nulla. 791 00:52:33,344 --> 00:52:36,055 Se secondo le regole, 792 00:52:36,139 --> 00:52:37,932 Non dovrei essere qui. 793 00:52:38,016 --> 00:52:40,476 Tuttavia, la tua agenda è molto fitta. 794 00:52:40,560 --> 00:52:43,271 Ci sono servizi fotografici, interviste e formazione. 795 00:52:44,606 --> 00:52:46,441 Ho ancora voglia di correre. 796 00:52:46,524 --> 00:52:48,276 Puoi aspettarmi? 797 00:52:51,070 --> 00:52:52,906 Calmati un attimo. 798 00:54:01,140 --> 00:54:02,892 Come stai adesso? 799 00:54:02,976 --> 00:54:04,769 Ti senti ancora meglio? 800 00:54:06,604 --> 00:54:08,022 Voglio ancora restare qui. 801 00:54:09,315 --> 00:54:12,318 Va bene. Restiamo qui per un momento. 802 00:54:17,615 --> 00:54:20,868 Ti farò sicuramente saltare la testa se hai una pistola. 803 00:54:20,952 --> 00:54:22,662 Perdonami. 804 00:54:24,747 --> 00:54:27,792 Quindi l'accendino era per legittima difesa? 805 00:54:28,376 --> 00:54:29,460 Questo è tutto. 806 00:54:29,961 --> 00:54:31,170 Hai preso il mio accendino? 807 00:54:31,254 --> 00:54:33,548 E' al centro di formazione. 808 00:54:33,631 --> 00:54:36,259 - Che cosa? - Comunque non posso andare al centro di formazione. 809 00:54:36,342 --> 00:54:37,260 Perché? 810 00:54:37,844 --> 00:54:40,305 Perché ho battuto i miei giovani. 811 00:54:44,350 --> 00:54:45,935 Dobbiamo iniziare a camminare, giusto? 812 00:54:47,729 --> 00:54:48,730 Dai. 813 00:54:56,904 --> 00:55:00,158 L'Ente associativo provvederà gli atleti ricevono premi in denaro 814 00:55:00,241 --> 00:55:01,743 ognuno ha battuto un record coreano. 815 00:55:03,411 --> 00:55:07,749 Non sono molti gli atleti che riescono a vincerlo. 816 00:55:08,416 --> 00:55:09,417 Tuttavia… 817 00:55:10,293 --> 00:55:14,505 Ci sono molti atleti chi aspetta solo quel dono. 818 00:55:15,089 --> 00:55:17,258 Woo-sik è uno di questi. 819 00:55:18,843 --> 00:55:22,680 Un giorno me lo chiese. 820 00:55:22,764 --> 00:55:25,016 "Perché corri?" 821 00:55:26,976 --> 00:55:30,688 Ha detto che è scappato a causa mia, ma io... Non posso rispondere alla stessa domanda. 822 00:55:32,565 --> 00:55:36,319 Sono scappato senza motivo. 823 00:55:36,944 --> 00:55:39,697 Forse perché voglio lavorare per fare soldi. 824 00:55:40,281 --> 00:55:43,785 Non credo. Non mi preoccupo mai dei soldi. 825 00:55:45,203 --> 00:55:48,456 Apparentemente questa è la loro sensazione. Sei un po' fastidioso. 826 00:55:49,874 --> 00:55:53,086 Non posso dirti perché sono scappato 827 00:55:53,169 --> 00:55:56,964 ma penso di esserlo voglio dirgli una cosa. 828 00:55:57,048 --> 00:55:59,175 "Sono stato punito, 829 00:55:59,258 --> 00:56:02,178 Quindi, la persona che ti ha colpito sarà anche punito." 830 00:56:02,261 --> 00:56:04,764 E' normale, vero? 831 00:56:06,766 --> 00:56:09,602 Tuttavia, non potevo farlo. 832 00:56:13,564 --> 00:56:14,565 Buon dolore. 833 00:56:16,234 --> 00:56:18,152 La corsa di corsa dura solo dieci secondi. 834 00:56:19,362 --> 00:56:23,991 Deve essere così difficile? poter correre per dieci secondi? 835 00:56:24,784 --> 00:56:26,035 Anche se io... 836 00:56:27,036 --> 00:56:29,163 ho passato un periodo difficile ieri, 837 00:56:29,747 --> 00:56:32,500 Continuo a correre come oggi, 838 00:56:33,084 --> 00:56:35,837 dimenticare quello che è successo ieri 839 00:56:36,546 --> 00:56:38,840 e iniziare la mia giornata. 840 00:56:38,923 --> 00:56:40,800 Ho vissuto così per tutto questo tempo. 841 00:56:42,009 --> 00:56:44,220 Tuttavia, questa volta… 842 00:56:45,388 --> 00:56:48,266 Non penso di poterlo fare. Non lo voglio. 843 00:56:48,349 --> 00:56:50,184 Non farlo se non vuoi. 844 00:56:53,521 --> 00:56:57,275 Non devi sempre superare tutto. 845 00:56:57,358 --> 00:56:59,026 Puoi riposarti nel fine settimana. 846 00:57:00,027 --> 00:57:02,488 Non sei obbligato a farlo se non vuoi. 847 00:57:03,823 --> 00:57:05,074 Dico sul serio. 848 00:57:09,370 --> 00:57:12,415 Onestamente non me lo merito dire qualsiasi cosa. 849 00:57:12,498 --> 00:57:14,625 Ho fatto questo lavoro anche se non volevo. 850 00:57:15,209 --> 00:57:16,794 Sono un perdente. 851 00:57:16,878 --> 00:57:18,379 A quanto pare non vuoi farlo. 852 00:57:18,463 --> 00:57:19,672 Non a causa tua. 853 00:57:21,382 --> 00:57:23,092 Sono felice di incontrarti. 854 00:57:23,926 --> 00:57:25,303 Anche adesso è così. 855 00:57:35,062 --> 00:57:37,106 Per favore aiutami domani. 856 00:57:40,276 --> 00:57:42,111 Alla fine ci siamo stretti la mano. 857 00:57:42,653 --> 00:57:43,571 Questo è vero. 858 00:57:47,450 --> 00:57:48,659 Speriamo di poter andare d'accordo. 859 00:57:49,535 --> 00:57:50,912 Anche io. 860 00:58:03,800 --> 00:58:06,511 Questa è l'isola di Jeju, perché non una decappottabile? 861 00:58:06,594 --> 00:58:08,346 Il vento sull'isola di Jeju è forte. 862 00:58:08,429 --> 00:58:10,598 Hai paura che vada a sbattere? 863 00:58:10,681 --> 00:58:11,682 SÌ. 864 00:58:13,559 --> 00:58:15,603 Perché indosso gli occhiali da sole, 865 00:58:16,229 --> 00:58:17,855 sembri un gangster. 866 00:58:52,390 --> 00:58:54,141 Perché sei qui? 867 00:58:54,225 --> 00:58:55,852 Non sei in riabilitazione? 868 00:58:56,853 --> 00:58:58,312 Sono venuto a vedere. 869 00:58:58,396 --> 00:59:00,565 Il capo allenatore è stato gentile mi ha portato qui. 870 00:59:01,315 --> 00:59:02,817 Mi è stato detto di rilassarmi. 871 00:59:04,569 --> 00:59:05,486 Sii gentile? 872 00:59:07,822 --> 00:59:10,658 Ha portato atleti come me chi non può correre. 873 00:59:11,284 --> 00:59:12,535 Sono grato per questo. 874 00:59:14,787 --> 00:59:15,955 A proposito… 875 00:59:16,664 --> 00:59:18,249 riguardo alla commissione disciplinare... 876 00:59:20,960 --> 00:59:22,753 Si può quindi concludere che non sia successo nulla? 877 00:59:22,837 --> 00:59:25,464 Tutti partecipano in questa formazione. 878 00:59:30,720 --> 00:59:32,471 Anche così, sono felice. 879 00:59:32,555 --> 00:59:36,809 Questo è vero. Sono un po' triste perché non posso correre con te. 880 00:59:36,893 --> 00:59:39,270 In quale altro momento posso venire con te sull'isola di Jeju? 881 00:59:39,353 --> 00:59:41,689 È bene concludere non è successo niente. 882 00:59:46,027 --> 00:59:47,361 Non ho rimpianti 883 00:59:48,237 --> 00:59:49,655 Nemmeno io porto rancore. 884 00:59:53,409 --> 00:59:55,870 Non sono stati puniti. 885 00:59:56,704 --> 00:59:59,457 Questo è ciò che significa non sono stati giudicati colpevoli. 886 01:00:01,751 --> 01:00:02,877 Quindi… 887 01:00:03,669 --> 01:00:06,130 Devo perdonarli, vero? 888 01:00:08,382 --> 01:00:09,800 Perché sono innocenti. 889 01:00:12,595 --> 01:00:14,722 Puoi perdonarli? 890 01:00:17,058 --> 01:00:18,351 Non può? 891 01:00:21,646 --> 01:00:23,064 Se è così, non essere perdonato. 892 01:00:23,648 --> 01:00:25,441 È tuo diritto perdonare. 893 01:00:42,291 --> 01:00:45,419 Grazie. Per favore, guarda la telecamera. 894 01:00:45,503 --> 01:00:46,879 - Per favore aiutatemi. - Grazie. 895 01:00:50,716 --> 01:00:53,844 Signora Seo, ha lavorato duro. 896 01:00:54,470 --> 01:00:57,348 Questo perché il signor Seo non ha fatto nulla. Grazie, signor Seo. 897 01:00:57,431 --> 01:00:59,058 Parli sempre così. 898 01:00:59,141 --> 01:01:00,810 Rendi infastidite le persone che lo sentono. 899 01:01:02,728 --> 01:01:05,481 Dovresti fare una passeggiata mentre sei qui. 900 01:01:05,982 --> 01:01:09,235 Squadra nazionale di atletica leggera inizia ad allenarti oggi. 901 01:01:09,318 --> 01:01:13,030 E se li incoraggiassimo? Non è una bella idea? 902 01:01:17,952 --> 01:01:21,247 Solo Ki Seon-gyeom che mi fa aspettare. 903 01:01:21,330 --> 01:01:23,082 Ki Seon-gyeom è davvero così? 904 01:01:29,046 --> 01:01:30,923 Non è divertente? Questo è divertente per me. 905 01:01:35,803 --> 01:01:38,055 Presto Ki Eun-bi inizierà a sparare. 906 01:01:38,806 --> 01:01:40,683 Puoi iscriverti dopo aver fatto pratica. 907 01:01:40,766 --> 01:01:43,561 Sorriso. I media stranieri copriranno la formazione. 908 01:01:43,644 --> 01:01:45,980 Da quando ci sono i media stranieri interessato a noi? 909 01:01:46,063 --> 01:01:48,482 E adesso? E' a causa tua. 910 01:01:48,566 --> 01:01:52,069 Sei stato fantastico a Doha, e tu il volto di un rappresentante di atletica leggera. 911 01:01:52,153 --> 01:01:54,030 - Anche tu sei bello. - In più... 912 01:01:54,113 --> 01:01:55,364 Devo indossare i tuoi vestiti. 913 01:01:55,448 --> 01:01:57,575 Solo perché sei un atleta di successo. 914 01:01:57,658 --> 01:01:59,452 Questo va bene per la pubblicità. 915 01:02:01,037 --> 01:02:03,289 Ho sentito che sei venuto nel mio ufficio? Che cos'è? 916 01:02:03,372 --> 01:02:05,583 Mi sento male perché ero arrabbiato con te. 917 01:02:08,252 --> 01:02:10,671 Junior di sempre Hai detto che era Kim Woo-sik? 918 01:02:11,464 --> 01:02:13,174 La sua gamba sembrava gravemente ferita. 919 01:02:15,843 --> 01:02:17,636 Non sei più arrabbiato? 920 01:02:17,720 --> 01:02:20,848 Non sono più arrabbiato con te. 921 01:02:21,640 --> 01:02:23,726 Non sono mai stato nemmeno arrabbiato con te. 922 01:02:25,019 --> 01:02:26,562 Dovrei sentirmi sollevato? 923 01:02:26,645 --> 01:02:28,898 Tuttavia, l’altra rabbia non scomparirà. 924 01:02:29,565 --> 01:02:31,484 Sarò ancora arrabbiato 925 01:02:32,068 --> 01:02:33,694 e continuare ad essere arrabbiato. 926 01:02:47,792 --> 01:02:49,210 Cavolo, è da tanto che non ci vediamo. 927 01:02:51,420 --> 01:02:52,797 Sto facendo una foto adesso. 928 01:02:57,009 --> 01:02:58,010 Dai! 929 01:02:58,094 --> 01:03:00,387 Buon lavoro. 930 01:03:04,767 --> 01:03:05,976 Questo è per te. 931 01:03:08,854 --> 01:03:10,898 Non verranno solo i giornalisti? 932 01:03:14,568 --> 01:03:17,071 Pensano che questo sia uno zoo? 933 01:03:23,327 --> 01:03:26,122 - Sta diventando più veloce ultimamente. - È vero? Il tuo record? 934 01:03:26,205 --> 01:03:28,707 Il mio record è di circa 10,25 secondi. 935 01:03:28,791 --> 01:03:31,168 - Va bene. - Di solito è più veloce. 936 01:03:31,961 --> 01:03:33,629 Arrivederci. 937 01:03:34,505 --> 01:03:35,631 Non proprio, vero? 938 01:03:37,716 --> 01:03:40,678 - Cosa intendi? - Papà li ha corrotti? 939 01:03:41,178 --> 01:03:42,847 Di' di no. 940 01:03:43,973 --> 01:03:46,350 Perché sei così ingenuo? 941 01:03:46,433 --> 01:03:48,227 Non è un grosso problema. 942 01:03:50,855 --> 01:03:52,273 Non causare problemi. 943 01:03:54,817 --> 01:03:57,862 Al giorno d'oggi ci sono molte fotocamere. 944 01:04:00,322 --> 01:04:02,283 - Non rispondi? - È per questo 945 01:04:03,242 --> 01:04:05,411 Papà avrebbe dovuto impedirmi di venire qui. 946 01:04:06,453 --> 01:04:08,038 Ti ho dato una possibilità. 947 01:04:39,153 --> 01:04:41,113 A cosa sta pensando? 948 01:04:42,114 --> 01:04:43,657 Ieri 949 01:04:44,283 --> 01:04:45,367 e oggi. 950 01:05:11,143 --> 01:05:13,687 Sembrava essere solo in pista. 951 01:05:14,313 --> 01:05:16,607 Sembra che anche lui abbia padroneggiato la traccia. 952 01:05:17,566 --> 01:05:21,195 Sembrava che continuasse a correre quando non in esecuzione 953 01:05:37,920 --> 01:05:41,298 OH MI-JOO TRADUTTORE 954 01:06:14,039 --> 01:06:16,250 Tutti, preparatevi nelle rispettive posizioni. 955 01:06:32,349 --> 01:06:36,186 Ci sono regole nell'atletica che devi prepararti prima di iniziare 956 01:06:36,270 --> 01:06:37,730 Pronto. 957 01:06:40,607 --> 01:06:42,526 Quando sei sulla linea di partenza… 958 01:06:42,609 --> 01:06:43,902 Pronto! 959 01:06:45,279 --> 01:06:47,281 Gli atleti possono scegliere 960 01:06:47,906 --> 01:06:49,825 correre fino alla fine, 961 01:06:50,492 --> 01:06:52,244 o per niente. 962 01:07:32,576 --> 01:07:33,577 Io... 963 01:07:36,955 --> 01:07:39,124 scegli di non correre. 964 01:07:50,302 --> 01:07:54,223 Perché ancora non posso rispondere perché sto correndo 965 01:08:10,614 --> 01:08:13,367 Signor Ki, non sei in buone condizioni? 966 01:08:13,951 --> 01:08:15,494 È legato al tuo scandalo? 967 01:08:16,578 --> 01:08:19,289 Le voci sono vere? 968 01:08:19,373 --> 01:08:21,166 Perché non corri? 969 01:08:22,126 --> 01:08:23,210 Perché non puoi. 970 01:08:29,216 --> 01:08:31,009 ero violento... 971 01:08:32,428 --> 01:08:33,929 al mio junior. 972 01:08:50,953 --> 01:09:00,953 Sottotitolato da Netflix e sincronizzato da skysoultan ♔ Segui @skysoultan su Instagram ♔ 973 01:09:32,029 --> 01:09:34,490 Sembri troppo calmo e questo mi ha spaventato. 974 01:09:34,573 --> 01:09:37,826 Ho paura che salterai all'improvviso, Quindi, per favore, fai un passo indietro. 975 01:09:37,910 --> 01:09:39,620 Conosco questo posto. Questa è la via per l'aldilà. 976 01:09:39,703 --> 01:09:41,330 - EHI. - Signorina! 977 01:09:41,413 --> 01:09:43,999 Pensi che ti abbia assunto solo per fare il traduttore? 978 01:09:44,082 --> 01:09:46,001 Si dice che tu abbia accettato I soldi del membro dell'Assemblea Ki 979 01:09:46,084 --> 01:09:48,212 Sei davvero il subordinato del suo subordinato. 980 01:09:48,295 --> 01:09:50,255 Ki Seon-gyeom, chi ti ha colpito? 981 01:09:50,339 --> 01:09:52,090 Sembra che tu voglia sapere molto di me. 982 01:09:53,050 --> 01:09:54,051 Come potrebbe essere? 983 01:09:54,134 --> 01:09:56,136 Dipingimi un dipinto. 984 01:09:56,220 --> 01:09:58,597 Se rifiuto? 985 01:09:58,680 --> 01:10:00,641 - Signorina Oh. - Me lo hai ordinato 986 01:10:00,724 --> 01:10:02,726 per inventarlo? 987 01:10:02,809 --> 01:10:05,270 Non l'ho detto Devi portare il tuo traduttore. 988 01:10:05,354 --> 01:10:06,897 - Non devi dire niente su di me. - Cosa intendi? 989 01:10:06,980 --> 01:10:08,815 La tua storia è la più importante per me. 990 01:10:08,899 --> 01:10:11,985 Tutto quello che hai detto finora sembra suggerirlo 991 01:10:12,069 --> 01:10:13,987 Mi piaci. 992 01:10:16,615 --> 01:10:21,620 Traduzione dei sottotitoli di Jessie Jubelia